Burgers, fries and poutine are on the menu, but conversations and friendships are key ingredients of this Canteen’s popularity.