Genealogy websites and high-tech DNA tests help amateur historians trace their family roots back multiple generations.